筚路蓝缕的错误用法
2022-11-17
投稿:陈育福 分享
形容衣服破烂的时候，蓝缕同“褴褛”，可以通用。
蓝缕还有另一层意思，比喻人的学识浅陋，如：
北宋·诸人《新唐书·选举志下》：“凡试判登科谓之‘入等’，甚拙者谓之‘蓝缕’。”
翻译过来的意思就是：凡在科举考试中取得进士名次，考试书判合格的人，太笨的就称之“蓝缕”，这里的“蓝缕”就不能和“褴褛”互换。
1、筚路蓝缕 [ bì lù lán lǚ ] 形容创业的艰苦。也作荜路蓝缕。
出 处：春秋·左丘明《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕；以启山林。”
翻译：意思是说驾着柴车，穿着破旧的衣服去开辟山林（筚路：柴车；蓝缕：破衣服）。
2、衣衫褴褛 [ yī shān lán lǚ ] 褴褛：破烂。衣服破破烂烂。褴褛，同“蓝缕”。
出 处：春秋·左丘明《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕；以启山林。”
翻译：意思是说驾着柴车，穿着破旧的衣服去开辟山林（筚路：柴车；蓝缕：破衣服）。