日语原来如此怎么说中文

2022-11-29 投稿:林辰和分享

两个都是原来如此的意思。

区别：

“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。

“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。

“なるほど　”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。

#日语原来如此怎么说中文#相关文章

日语的原来如此怎么说

这种自言自语根据上下文或者语境有很多翻译あ～啊（恍然大悟）へぇ～！诶（恍然大悟）なるほど原来如此そう（いうこと）か这样啊そうだったのか原来是这样啊だよね～是啊常用的发音是na lu ho

0.2万人浏览 原来如此そうですかSO

这个，看你跟什么人说了。好多种说法。我举出几个例子吧。●あなたの笑颜が可爱いです。あなたのえがおがかわいいです。中文谐音：a na ta nao ai ga ao ga ka wa i i dai s

0.2万人浏览 原来如此日语怎么说

中文：原来如此翻译：1 そうですね（so desu ne）2 そうですが(so desu ga)3 なるほど(na ru hodo)上面三词都有“原来如此”的含义。1 为程度轻微的随声附和2 为回应

0.2万人浏览 原来如此日语怎么日语的日语

sodesiga（そうですか）：别人告诉了你一件你不知道的事，你表示“原来是这样啊”，如果是升调表示“是这样吗？”有一种个人感情在里面，有一种感叹的感觉。soga（そっか）：就是“そうですか”的简短说

0.2万人浏览 原来如此原来如此用日语怎么说なるほど

很简单就可以理解,如果让日本人慢慢一个字一个字地说一定是 OTOTO的感觉，但是说的快时就变成了ODODO的音了，就像英文连读不也会音变么。

0.2万人浏览 原来如此谐音怎么