鹬蚌相争渔翁得利的翻译

意思：鹬和蚌相互争斗，打渔的人得到了好处。

读音：yù bàng xiāng zhēng，yú rén dé lì

例句：在资本主义社会里,鹬蚌相争，渔人得利的事情是时有发生的。

近义词：鹬蚌相争，渔翁得利 [ yù bàng xiāng zhēng，yú wēng dé lì ] 鹬，长嘴水鸟；蚌，有贝壳的软体动物。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。

出自：西汉·刘向《战国策·燕策二》：“蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

翻译：河蚌出出晒太阳，鹬用嘴啄它的肉，被蚌夹住。鹬说不下雨你就得干死，蚌说你抽不出来嘴就得饿死。二者相争的时候，被打渔的人一块抓走了。

扩展资料

成语典故：

赵国准备讨伐燕国，苏代为燕国去劝说赵惠王说：“我这次来，经过易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。

鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会有死蚌。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴取不出，明天你的嘴取不出，就会有死鹬。’它们俩谁也不肯放开谁，一个渔夫把它们俩一块捉走了。

现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲弊不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。