ac米兰是什么意思

从严格意义上说，国米的直译就是国际米兰，意大利语也是这个意思，所以把国际米兰简称国际或者国米都相对合理。而AC米兰的直译是米兰体育队，AC和国际一样是有含义的，但含义并不那么独特，毕竟很多比如FC和AS都可以是体育队的意思，所以简称米兰为“AC”即“体育队”会有歧义，简称为“A米”即“体米”在直译方面不知所云，所以“米兰”是相对合适的简称。

此外，A米只是一个中国化了的俗称，但你跟一个外国人聊足球，说“AMi”人家不会理解你在说什么。俗称并没有错，私下里懒省事用自己习惯的称呼也没有错，只是在多数人意识到并开始使用更接近正确的称呼时你还在坚持那个相对错误的，还振振有词地说别人矫情，谁有问题就比较明显了。

试问现在还有人在台面上把独行侠叫成小牛吗，叫小牛的人会觉得叫独行侠的人矫情吗？这才普及了两年而已吧。