fearful的中文

区别不大，只是语感上稍有不同

awful指威严得令人害怕或敬畏,有一定的感情色彩；

terrible侧重指给人以长久的惊骇,极端的恐怖,令人难以忍受。

此外表示“可怕的”还有：

afraid指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事

fearful普通用词，既指外界情况变化而引起的恐惧，又指来自内心的害怕与焦虑

dreadful指使人非常恐惧，毛骨悚然，也使人感到讨厌而退缩。

frightful指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉

horrible指因骇人听闻的丑恶而令人毛骨悚然，着重厌恶的成分多于害怕

terrific多指外表、形状或力量等的可怕

appalling指既令害怕又使人惊异、胆寒