无题原文及翻译

《无题》其一

万家墨面没蒿菜，

敢有歌吟动地哀。

心事浩茫连广宇，

于无声处听惊雷。

其二

惯于长夜过春时，

挈妇将雏鬓有丝。

梦里依稀慈母泪，

城头变幻大王旗。

忍看朋辈成新鬼，

怒向刀丛觅小诗。

吟罢低眉无写处，

月光如水照缁衣。

其三

血沃中原肥劲草，

寒凝大地发春华。

英雄多故谋夫病，

泪洒崇陵噪暮鸦。

其四

故乡黯黯锁玄云，

皓齿吴娃唱柳枝。

岁暮何堪再惆怅，

且持卮酒食河豚。

其五

皓齿吴娃唱柳枝，

酒阑人静暮春时。

无端旧梦驱残醉，

独对灯阴忆子规。

【注释】

墨:黑色。墨面:此处形容凋零破败的模样。没:隐藏。蒿(hāo):香蒿，青蒿，二年生草本植物，叶如丝状，有特殊的气味，花小，黄绿色，可入药。莱(lái来):一年生草本植物，开黄绿色花，嫩叶可吃。茎长老了可做拐仗。

敢:敢于。万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀:看着万家凋零破败,隐没在蒿莱等野草丛中,就敢于唱出惊天动地的哀歌。万家墨面没蒿莱:与杜甫诗句"城春草木深"有相似的意境[(安史之乱期间，唐朝首都长安被安禄山军队所占领)春天，长安城里草木茂盛，一片萧条]。

浩:浩大。茫:茫茫，面积大，看不清边沿。广宇:广阔的宇宙。于:在。心事浩茫连广宇:心事茫茫，想得非常遥远。

于无声处听惊雷:即便是万籁无声，仿佛也能听到人们心中悲愤的怒吼。

【赏析】

本诗中，诗人以深沉的笔调描绘了在军阀混战，民不聊生的社会中人民的困苦生活，万家凋零破败，淹没在蒿草丛中，人民在生存线上挣扎。同时诗人心里憧憬着美好的未来(心事浩茫连广宇)。

依然是痛定之后的长歌当哭，动地的哀吟之中，是对惊雷的期待。鲁迅没有李白的疏狂，没有杜甫的愁苦。有的是屈原那样飞扬驰骋的想像和绵密深刻的忧思。从"我以我血荐轩辕"，到"于无声处听惊雷"，鲁迅耗尽了一生的精力。心事浩茫，不为国君，为万家墨面的人民。