鸿门宴原文及翻译重点

1.秋毫无犯

原文句为“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民封府库,而待将军”。秋毫，鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西；犯，侵犯。指军纪严明，丝毫不侵犯人民的利益。

2.劳苦功高

原文句为“劳苦功高如此。”指出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。

3.人为刀俎，我为鱼肉

原文为“如今人方为鱼肉，我为刀俎”，别人是刀和砧板，自己是放在砧板上被宰割的鱼和肉。比喻生杀大权掌握在他人手中，自己处于被人宰割的地位。

4.项庄舞剑,意在沛公

原文为“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也”。项庄席间舞剑，企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。